我愛畫 畫完還要排個版

午后的畫作 夕陽灑在書桌上 我灑出這幅畫
魚人腦中是非過多 目油分泌旺盛 只有頭沒有身體
身體都被吃進頭裡 長出了魚頭

fishman, 2009

愛德利只有要中文時才會找我

一個澳洲人在德國幫一個中國人開的餐館設計logo 這一開始的concept就很妙了
Adli馬上熱情的寫了一封信給我噓寒問暖 不過兩句馬上切入主題
他給了我一堆發音很怪的德文 希望我幫他翻成中文
他說他很喜歡日文片假/平假/漢字加上英文簡單乾淨的效果
(孩子 我只會繁體中文 那可複雜啦~ 希望能達到你想要的簡單與乾淨啊~)
所以我挑了筆劃較少且符合他給的德文發音的字 還附上了翻譯與字義 東湊西湊寄給了他



空咧! 叮噹咧! 阿娘喂! 而且哈柏培克一點也不中國風 我到底怎麼翻的?
愛德利也不客氣 要求了更多 後來又有了YUM CHEN 啥? 養成?
養成是啥小? 拎北只知道養雞!



最後我不知道他到底選了哪個 因為得到他想要的 他又消失了...XD
不過 中文加上英文黑字白底的簡單 還真如愛德利所說 好看不傷眼
清楚明顯簡潔有利 中文 真棒!


Adli, 2010

Paper promotion - teaser

我的夢境在紙上 有黑有白有彩色 你的夢呢?


computer imagery (photoshop, illustrator), 2003

sacrifice

我願掏出我的心給所有的你們

handcraft, 2007

content

拍 有沒有立得?

photography and digital prints, 2004

I am an one eye freak

我是隻瞎了眼的怪胎 反正我不在乎 因為也沒人會記得我


illustration and handcraft, 2007.09

我忙著不知所云的屁 所以我只能仰賴大自然和陽光

然後 我得以呼吸

photography, 2009.11

I am always leaving you,

but I hope I have left something behind for you to smile when you think of me.

photography, 2009.10

有著殘破不堪的幸福

photography, 2009.9

diagnosis of mild obsession compulsory disorder

Collection of melbourne metcards for trains, trams and buses.

photography, grahic art, 2004-2005

art of words

哀搞我的日記

art of words, 2008

I killed Reality for an adventure of Creation

I killed reality to go on an adventure of creation. I saw an old tree that was growing drawings and typefaces. Then I walked into a building that had a theatre, a ferris wheel and strange creatures. I also walked pass a long wall of pictures and texts then I saw a door with a sign on it that says "reality....."

Portfolio 2009 (photoshop, illustrator, after effects)